How To Turn Off Automatic Subtitles On iPhone (2026)

After updating to iOS 27, captions can start appearing on videos you never asked to caption.

Apple calls the feature Automatic Subtitles, and it has three separate switches in Settings.

You can turn off all three for good, or hide the captions on a single video in two taps.

Quick answer: turn off Automatic Subtitles on iPhone

GoalWhat to do
Stop them everywhereSettings > Accessibility > Subtitles & Captioning > Automatic Subtitles, then turn off all three switches
Hide them on one videoWhile the video plays, tap More Controls, tap Subtitles, then choose a different option
Stop them only when the phone is mutedTurn off Show When Muted
Stop them after rewindingTurn off Show on Skip Back
Stop translated captionsTurn off When Languages Don’t Match

Why subtitles suddenly appear on your iPhone

Apple’s iPhone User Guide says iOS 27 can generate subtitles for video and show them automatically.

It lists Photos and Messages as places where generated subtitles can appear on their own.

A Tom’s Guide article from August 2026 also reports captions popping up on clips in Photos and Safari, and complains that they often mishear dialogue.

The three Automatic Subtitles switches decide when the phone turns captions on without you asking.

How to turn off Automatic Subtitles in Settings

  1. Open the Settings app.
  2. Tap Accessibility.
  3. Tap Subtitles & Captioning.
  4. Tap Automatic Subtitles.
  5. Turn off When Languages Don’t Match, Show When Muted and Show on Skip Back.

Each switch works on its own, so you can leave on the ones you find useful.

What each Automatic Subtitles switch does

SwitchWhat Apple says it doesTurn it off if
When Languages Don’t MatchShows subtitles in your preferred language when a video is in another languageCaptions show up on videos you can understand fine
Show When MutedTurns on subtitles automatically when your iPhone is mutedCaptions cover the video whenever Silent mode is on
Show on Skip BackTemporarily turns on subtitles when you skip back in a videoCaptions flash up every time you rewind

Tom’s Guide describes the language switch as one of the biggest culprits when captions appear on a video that is not actually foreign.

How to hide subtitles on one video

  1. Play the video in a supported app.
  2. Tap the More Controls button.
  3. Tap Subtitles.
  4. Choose a different option from the list.

Apple labels subtitles made from speech as Transcribed and translated ones as Translated, so you can tell which list entry is the automatic one.

Tom’s Guide says choosing Off this way only lasts for that video, and captions can return on the next one.

Why captions appear when your iPhone is muted

Show When Muted reacts to Silent mode, so the quickest test is to check whether the phone is silenced.

Apple says you can turn Silent mode on or off from Control Center with the Silent mode button.

You can also use Settings > Sounds & Haptics, the Action button on models that have one, or the Ring/Silent switch on models that have one.

To see how to set up your Control Center buttons, read our guide to adding or removing Control Center controls on iPhone.

If you want to keep Silent mode but lose the captions, turn off Show When Muted instead of changing your volume habits.

Which iPhones get generated subtitles

ItemRequirement from Apple
SoftwareiOS 27 or later
iPhone modelsiPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, or iPhone 16 and later
LanguageEnglish (U.S. and Canada)
When they appearOnly when the content does not already include subtitles

Apple’s requirement for generated subtitles is the iPhone 15 Pro or newer, and you can check the full model list in our iOS 27 compatible iPhones guide.

Change how captions look instead of turning them off

Settings > Accessibility > Subtitles & Captioning also holds Closed Captions + SDH and Style.

Closed Captions + SDH makes your iPhone prefer captions for people who are deaf or hard of hearing when they are available.

Style lets you pick an existing caption style or create a new one with its own font, size and color.

You can also set the background color and opacity, the text opacity, the edge style and the highlight.

Live Captions are a different feature

Live Captions turn spoken audio from any app, or a conversation around you, into text in a floating window.

They live in a separate place: Settings > Accessibility > Live Captions.

Apple says Live Captions need an iPhone 11 or later and are not available in every language, country or region.

Tap the Live Captions window and choose Pause Listening to stop it from transcribing, or swipe the window left or right to hide it.

For captions inside video calls, see our FaceTime Live Translation and Dual Capture guide.

If the captions still show up

  • Check that all three Automatic Subtitles switches are off, not just one.
  • Confirm you are in Subtitles & Captioning and not the separate Live Captions page.
  • Look at the Closed Captions + SDH switch, because Apple says it makes your iPhone prefer closed captions or SDH when they are available.
  • Tap More Controls > Subtitles on the video to see which caption track is selected.

If your phone has an Action button set to Silent mode, see our guide to changing the Action button on iPhone if you want it to do something else.

Sources

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *