How To Use FaceTime Live Translation And Dual Capture (2026)

iOS 27 gives FaceTime three call tools: Live Captions, Live Translation and Dual Capture.

Captions and translation need an Apple Intelligence iPhone, and Dual Capture needs an iPhone 17 or later.

This guide gives Apple’s steps for each one, the languages and models Apple lists, and the limits to know before you rely on them.

Quick answer: which tool needs what

ToolHow to start itNeeds
Live CaptionsDuring a video call, tap the screen, tap More, tap Live CaptionsNot available in all languages or regions
Live TranslationTurn on Live Captions, or tap More > Live TranslationiPhone 15 Pro, 15 Pro Max or iPhone 16 or later, one-on-one calls
Dual CaptureTap your tile, tap Flip to Back CameraiPhone 17 or later, iOS 27 for everyone

Apple lists the Live Translation requirement as applying on iOS 27 or later with Apple Intelligence.

Turn on Live Captions in FaceTime

  1. During a FaceTime video call, tap the screen to show the controls.
  2. Tap the More button, then tap Live Captions.
  3. Read the transcribed dialogue in the window near the top of the screen, which also shows who is speaking.

To stop captions, tap the screen, tap the More button, then tap Stop next to Live Captions.

Apple says Live Captions uses additional battery.

It also says caption accuracy may vary, so do not rely on it in high-risk or emergency situations.

Turn on Live Translation in FaceTime

  1. Download the input and output languages first, using the translate settings link in Apple’s article.
  2. In FaceTime, turn on Live Captions.
  3. When the other person speaks a different language, captions are automatically translated into your preferred language.

Apple’s Live Translation page gives a second route that starts from the More menu.

  1. Start a FaceTime call and tap the More button during it.
  2. Tap Live Translation.
  3. Tap Choose Language and pick the language to translate from.
  4. Tap Start Translation, and translated live captions appear for both callers.

Each language downloads the first time you select it, which Apple says may take a few minutes.

Languages and requirements

ItemWhat Apple lists
iPhonesiPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, or iPhone 16 or later, with Apple Intelligence
SoftwareiOS 27 or later
Call typeOne-on-one calls only
Siri and device languageMust be set to a supported language
LimitsUsage limits may apply; not available in all regions

The translation languages Apple lists are English (UK and U.S.), French (France), German, Italian, Portuguese (Brazil), Spanish (Spain), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese and Korean.

If the options are missing, start with our guide to Apple Intelligence not available.

Privacy

Apple’s Live Translation page says it runs entirely on the device to keep your messages private.

Cellular data charges may apply, according to the same page.

Use Dual Capture

  1. During a FaceTime call, tap your tile.
  2. Tap the Flip to Back Camera button.
  3. Both the front and rear cameras show by default.

Apple says Dual Capture works on iPhone 17 or later, and everyone on the call needs iOS 27, iPadOS 27, macOS 27 or later.

Tap the Hide Front Camera button to share only the rear camera.

The hidden setting carries over to future calls until you tap the Show Front Camera button.

Rear camera, zoom and Portrait

TaskHow Apple says to do it
Switch to the rear cameraTap your tile, tap Flip to Back Camera
Switch backTap Flip to Front Camera
ZoomTap 1x, from 0.5x to 6x, or pinch in or out
Portrait modeTap your tile, tap Portrait, tap again to turn off
Portrait from Control CenterOpen Control Center, tap FaceTime Controls
Camera offTap the screen, tap Camera Switch, tap again to turn it back on

On iPhone 17 or later, a small front-camera window appears when you switch to the rear camera.

iPhone Duo FaceTime controls

Apple’s camera page lists extra FaceTime controls for iPhone Duo.

  • Edge Light works on the inner display during a call.
  • To turn it on, open Control Center, tap FaceTime Controls, then tap Edge Light.
  • Tap the Options button next to Edge Light to change Intensity and Color, or to turn off Automatic.
  • To turn Edge Light off, open Control Center, tap FaceTime Controls, then tap Edge Light again.

For Duo FaceTime, tap the screen to show the controls, tap the More button, then tap Duo FaceTime.

If Dual Capture is already on screen, tap the Outer Display Options button instead, and Apple says the call then appears on both displays.

Our guide to Split View on iPhone Duo covers more of that device.

Live Translation in Messages and Phone

Apple’s Live Translation page covers the same feature outside FaceTime.

  • Messages: open a conversation, tap the person’s name, turn on Automatically Translate, and choose a language if asked.
  • Phone: during a call tap More, tap Live Translation, choose a language, then tap Start Translation.

Apple says that in Phone, both parties are alerted, you hear a spoken translation and an on-screen transcription is available.

If you are not on speaker or headphones, Apple says the call switches to speaker.

If FaceTime options are missing

  • Check your model against the tables above, because each tool has its own iPhone list.
  • Check that Siri and the device language are a supported language.
  • For translation, remember it works only on one-on-one calls.
  • For Dual Capture, check that every person on the call has iOS 27 or later.

For calls that will not connect at all, use our guide to FaceTime not working.

Sources

Details come from Apple’s Use Live Captions and Live Translation in FaceTime, Use Live Translation on iPhone and Use camera controls during a FaceTime call pages.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *