Live Captions Translation Not Working In Windows 11 (2026)
If live captions in Windows 11 show the original language and never translate, the PC, the output language or the downloaded language files are the usual cause.
Microsoft says translation is a Copilot+ PC feature, so it does not appear on a standard Windows 11 laptop.
This guide follows Microsoft’s support pages and starts with the checks that settle most cases.
Quick answer: why live captions will not translate
| Symptom | Cause from Microsoft’s pages | Fix |
|---|---|---|
| Captions never translate | PC is not a Copilot+ PC on Windows 11 version 24H2 or later | Check the PC and Windows version |
| Captions stay in the spoken language | Output language is not English (United States) or Chinese (Simplified) | Settings button > Change language |
| “We can’t download the required language files right now” | Language download failed | Check internet and Microsoft Store, then install the package |
| No captions from a headset | Headset is not the default output device | Settings > System > Sound |
Translation needs a Copilot+ PC
Microsoft says live captions itself needs Windows 11 version 22H2 or later.
It says translation needs a Copilot+ PC running Windows 11 version 24H2 or later.
If your PC is not a Copilot+ PC, captions can still appear in the spoken language, but Microsoft’s page does not describe translation for it.
Our guide to checking whether your PC is a Copilot+ PC lists the hardware bar, and how to check your Windows version covers the 24H2 part.
Set the output language to English or Chinese
Microsoft says translation is not a separate step on a Copilot+ PC.
You see translated captions automatically when the output language is English (United States) or Chinese (Simplified).
Translation is automatic only for those two output languages, so any other output language will not translate.
- Open live captions and select its Settings button.
- Select Change language.
- Choose English (United States) or Chinese (Simplified), then select Continue.
- If Windows asks, select Download to install the language.
Microsoft says captions appear when the new language is ready, and languages already installed show in bold in the list.
Spoken languages that translate into English
Microsoft says live captions can translate from more than 40 languages into English.
Its list includes Arabic, Chinese (Mandarin), Czech, Dutch, French, German, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian and Vietnamese.
The list also includes Basque, Welsh, Irish, Somali, Pashto and Maltese.
If your source language is not on the list, translation will not work for it.
Spoken languages that translate into Chinese
Translation into Chinese (Simplified) is narrower, with 27 source languages.
| Output language | Number of source languages | Examples from Microsoft’s list |
|---|---|---|
| English | 40+ | Japanese, Korean, Spanish, French, German |
| Chinese (Simplified) | 27 | English, Japanese, Korean, Spanish, French, German |
Microsoft’s list for Chinese also includes Arabic, Hindi, Italian, Portuguese, Russian and Turkish.
Fix “We can’t download the required language files”
Microsoft says this error appears when live captions setup cannot download its language files.
- Confirm the PC has an internet connection.
- Open the Microsoft Store app and check that you can download apps.
- If Store downloads work but the error remains, send feedback through the Feedback Hub app.
- On a work PC where Store downloads fail, Microsoft says an administrator may have disabled Store access.
Microsoft says language files are downloaded on demand and stored on the device.
Install the language package yourself
Microsoft offers a manual route when the automatic download fails.
- Go to Settings > Time & language > Language & region and note your display language.
- Go to Settings > System > About and note the system type under Device specifications.
- Download the matching package from Microsoft’s table, such as Speech.en-US.1 for English (United States) on x64.
- Open the CAB file, then the ZIP file inside it, and extract the folder.
- Double-click the MSIX file, select Install, then select Close.
Microsoft lists an ARM64 package for English (United States) and English (United Kingdom), named Speech.en-US.1a and Speech.en-UK.1a.
If you see “No such interface supported”, Microsoft says to extract the ZIP and install the MSIX with the Add-AppxPackage cmdlet in Windows PowerShell.
Captions missing when you use a headset
Microsoft says captions follow your default output device.
If you are on a call with a headset, make sure the headset is the default output in Settings > System > Sound.
Microsoft also says only one audio source is captioned at a time, with sound output taking priority over the microphone.
Delayed or dropped captions
Microsoft says resource-heavy apps, such as ones sharing video, can cause delayed or dropped captions.
Its fix is to close unused apps, and to turn off background or special effects on a shared video.
Microsoft adds that only detected speech is captioned, so applause and music are not, and sung lyrics are not reliably detected.
Microphone captions are off by default
Captions of your own voice are off each time live captions starts.
To turn them on, select the Settings button, then Preferences, then Include microphone audio.
If your microphone is not picked up at all, check Settings > Privacy & security > Microphone and Settings > System > Sound > Input.
Speech languages and removing language files
Microsoft lists separate speech recognition languages for captions in the spoken language, which include English variants for Australia, Canada, India, Ireland, New Zealand, the United Kingdom and the United States.
The same list includes French (Canada and France), German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese (Brazil and Portugal), Spanish (Mexico and Spain), Danish and three Chinese variants.
To remove downloaded files and start clean, go to Settings > Apps > Installed apps and search for Speech Pack.
Select the More menu beside the file you want to remove and choose Uninstall, then run Change language again to download it fresh.
Turn live captions on first
Microsoft’s shortcut for live captions is Windows key + Ctrl + L, and the first run asks for consent to process voice on your device.
| Setting | Where Microsoft puts it |
|---|---|
| Change output language | Live captions Settings button > Change language |
| Caption position | Settings button > Position |
| Microphone captions | Settings button > Preferences > Include microphone audio |
| Caption style | Settings button > Preferences > Caption style |
| Default output device | Settings > System > Sound |
Our guide to turning on live captions in Windows 11 covers position and style.
Microsoft says captions are generated on the device and are not sent to the cloud.